1 00:00:40,081 --> 00:00:42,792 <и>Човече, мислио сам да ћеш бити <и>искључи сат до пет, 2 00:00:42,876 --> 00:00:45,754 <и>Они те држе на позиву. Срање. 3 00:00:46,337 --> 00:00:48,089 <и>Цап је рекао да могу да одем <и>мој пиштољ и значку 4 00:00:48,173 --> 00:00:50,091 <и>ако бих отишао кући да слушам своју старицу 5 00:00:50,175 --> 00:00:55,138 <и>настави и причај о њеној куповини на мрежи <и>или шта год је дођавола радила цео дан. 6 00:00:55,221 --> 00:00:58,016 <и>То је оно што добијате <и>за избор живота јавног службеника. 7 00:00:58,099 --> 00:01:00,477 <и>Морала је јебена киша. 8 00:01:00,560 --> 00:01:03,146 Хмм? Шта дођавола радиш? Направите резервну копију. 9 00:01:03,229 --> 00:01:04,314 Желите да будете упуцани? 10 00:01:30,924 --> 00:01:33,218 Добили смо сајбер психопата! 11 00:01:33,885 --> 00:01:35,720 Подигните МакТац одмах! 12 00:02:31,234 --> 00:02:32,902 Морамо брзо да спржимо систем. 13 00:02:32,986 --> 00:02:35,155 Фреак подржава војни ИЦЕ! 14 00:02:35,238 --> 00:02:37,866 Значи да наша технологија није? Дођи до тога! 15 00:03:20,950 --> 00:03:22,327 <и>Па, шта мислиш? 16 00:03:22,952 --> 00:03:25,330 <и>Још топло, то. Старо пар сати. 17 00:03:25,413 --> 00:03:27,540 <и>Подигнуто са ивичног покретача <и>који је скроловао. 18 00:03:27,624 --> 00:03:29,292 <и>Право са улице. 19 00:03:29,375 --> 00:03:30,793 Па, шта! 20 00:03:30,877 --> 00:03:34,172 Доцо, хеј, мораш ми рећи ко те стално храни овим груменима. 21 00:03:34,255 --> 00:03:35,632 <и>Куросаки. Ко други? 22 00:03:35,715 --> 00:03:38,801 <и>Нема другог уредника који излази <и>БД-ови који су слатки и прелепи. 23 00:03:38,885 --> 00:03:41,137 <и>Нећу повући ништа тако <и>ни са полице. 24 00:03:41,221 --> 00:03:44,307 Не сери. Мозак још увек зуји. Биће болестан. 25 00:03:44,390 --> 00:03:46,392 <и>Полагано, дубоко удахни, чуј. 26 00:03:46,476 --> 00:03:49,145 <и>Само оставио главу <и>од скеззед-оут цхроме наркомана. 27 00:03:49,229 --> 00:03:51,147 <и>Киберпсихоза није шала. 28 00:03:51,231 --> 00:03:54,359 <и>У сваком случају, или повреди или немој, <и>имам још чипова за убацивање. 29 00:03:54,442 --> 00:03:55,818 Стварно? ста? 30 00:03:55,902 --> 00:03:58,071 <и>Нешто посебно. 31 00:03:59,322 --> 00:04:01,824 ха? Прекини срање, човече! 32 00:04:12,085 --> 00:04:15,505 ха? 33 00:04:15,588 --> 00:04:18,424 <и>Цикел обустављен <и>због недовољних средстава. 34 00:04:18,508 --> 00:04:21,511 - Боже, не опет. -<и>Цикус је обустављен због ин-- 35 00:04:21,594 --> 00:04:23,846 <и>То је била трагична сцена <и>у Вестброоку данас 36 00:04:23,930 --> 00:04:25,014 <и>када је корпоративни конвој 37 00:04:25,098 --> 00:04:27,892 <и>-био је у заседи 6. улице... -Боже, мама. 38 00:04:30,311 --> 00:04:31,271 Јутро, Михо. 39 00:04:31,354 --> 00:04:33,106 Ако наставиш да спаваш на каучу, 40 00:04:33,189 --> 00:04:35,066 добиће рани артритис. 41 00:04:35,149 --> 00:04:37,902 Знам. Само мртав после моје ноћне смене, то је све. 42 00:04:37,986 --> 00:04:41,281 И ти и веш машина. Заборавили сте да га поново покренете? 43 00:04:41,364 --> 00:04:42,907 Да. 44 00:04:42,991 --> 00:04:44,867 Побринућу се за то касније, у реду? 45 00:04:44,951 --> 00:04:48,162 Ох, новац, тачно. Поменули сте ажурирање гребена за час. 46 00:04:48,246 --> 00:04:50,123 Да ли се то још догодило? Када сте рекли да вам треба? 47 00:04:50,206 --> 00:04:54,043 Не, не. у реду је. Имам доктора да то среди. 48 00:04:54,877 --> 00:04:58,172 -Како то мислиш "побрини се"? -Добро сам. Све је спремно. 49 00:04:58,256 --> 00:05:00,341 Немој да сечеш углова, Д. 50 00:05:00,425 --> 00:05:04,429 Већ сам уновчио своју плату. Правилно ћете га ажурирати. Чујеш ме? 51 00:05:04,512 --> 00:05:07,348 Мама, озбиљно! Само нахрани машину за прање веша, у реду? 52 00:05:07,432 --> 00:05:09,809 Овај пут сам заборавио. Рекао сам ти. 53 00:05:10,685 --> 00:05:12,520 Обећај ми да ћеш купити ажурирање. 54 00:05:12,603 --> 00:05:14,439 Ок, ок. 55 00:05:14,522 --> 00:05:17,358 И стварно идеш у школу тако обучен? 56 00:05:17,442 --> 00:05:18,609 Униформа је натопљена. 57 00:05:18,693 --> 00:05:20,111 <и>Војни имплантат... 58 00:05:20,194 --> 00:05:21,446 -<и>...нађен је нестао са тела -Хмм? 59 00:05:21,529 --> 00:05:24,449 <и>потпуковника Џејмса Нориса, <и>Убио је МакТац... 60 00:05:24,532 --> 00:05:27,827 Мама, ти си на ТВ-у! Нова! 61 00:05:27,910 --> 00:05:30,705 Не Нова, Давиде. Крваво купање. 62 00:05:30,788 --> 00:05:34,042 - Хајде. У школу. -Ћао. 63 00:05:34,125 --> 00:05:35,668 Волим те, Михо. 64 00:05:40,757 --> 00:05:43,468 <и>Маине? Глорија је. 65 00:05:50,767 --> 00:05:54,062 хм… 66 00:06:31,057 --> 00:06:34,310 <и>Траума тим. <и>Одмах обришите путању. 67 00:06:34,894 --> 00:06:38,147 <и>Хитна евакуација је у току. Хитна евакуација. 68 00:06:38,231 --> 00:06:40,900 <и>Сви АВ, ослободите дисајне путеве. 69 00:06:40,983 --> 00:06:45,321 <и>Траума тим. Одмах очистите путању. <и>Траума тим. Очистите пут. 70 00:06:45,405 --> 00:06:46,572 <и>Не ходај. 71 00:06:48,241 --> 00:06:49,325 <и>Не ходај. 72 00:06:50,993 --> 00:06:55,081 <и>Ходај. Шетња. Ходајте. 73 00:06:55,164 --> 00:06:57,583 <и>Ходај. Ходајте. 74 00:07:32,201 --> 00:07:35,163 ха? 75 00:08:00,897 --> 00:08:02,815 Добро јутро и вама, разред. 76 00:08:02,899 --> 00:08:05,818 Данашња посећеност. Нула изостанака. 77 00:08:05,902 --> 00:08:07,487 Мартинез, Давид. 78 00:08:07,570 --> 00:08:10,156 Нисте у складу са кодексом облачења Академије. 79 00:08:10,239 --> 00:08:12,158 Да. Стварно ми је жао због тога. 80 00:08:12,241 --> 00:08:14,327 Бојим се да ми је униформа још увек код чистачице. 81 00:08:14,410 --> 00:08:16,370 Имате ли резервну униформу? 82 00:08:16,454 --> 00:08:17,914 Да. Тамо је и резервни. 83 00:08:17,997 --> 00:08:22,001 Разумео. Молимо пошаљите униформни образац изузетака после часа. 84 00:08:22,084 --> 00:08:24,337 Сада, хајде да почнемо данашњу лекцију. 85 00:08:24,420 --> 00:08:27,882 – Приметићете… -<и>Пацов. Пацов са улице. 86 00:08:27,965 --> 00:08:30,468 <и>Ја? Нах. Не бих показао своје лице. 87 00:08:30,551 --> 00:08:34,138 <и>Лудо лудо, знам, <и>али неки од нас су овде да науче да уче. 88 00:08:34,222 --> 00:08:36,015 <и>Са тим фосилтецхом? 89 00:08:36,098 --> 00:08:38,601 <и>Ажурирања, човече. Кладим се да није компатибилан. 90 00:08:38,684 --> 00:08:40,603 <и>Учинио сам га компатибилним. 91 00:08:40,686 --> 00:08:42,522 <и>Ха? Како? 92 00:08:42,605 --> 00:08:44,106 <и>Како сам морао. 93 00:08:44,190 --> 00:08:45,816 <и>Живот мора бити срање 94 00:08:45,900 --> 00:08:48,361 <и>када венац од два бита <и>кошта вашу животну уштеду. 95 00:08:48,444 --> 00:08:49,278 у ово време, 96 00:08:49,362 --> 00:08:52,782 Питам све студенте да се пријавите у Зелену собу за медитацију. 97 00:08:52,865 --> 00:08:54,367 Рачунам на тебе, докторе. 98 00:08:59,205 --> 00:09:00,623 -<и>Озбиљно? -Шта? 99 00:09:00,706 --> 00:09:02,416 <и>Опет Мартинез! 100 00:09:02,500 --> 00:09:05,878 <и>Не опет! 101 00:09:08,881 --> 00:09:11,968 тако ми је жао због непријатности које је мој син изазвао. 102 00:09:12,051 --> 00:09:15,346 Не бих ово назвао ствар новца, госпођо Мартинез. 103 00:09:15,429 --> 00:09:19,475 Иако морам рећи да је било прилично трошак за нас да обновимо систем. 104 00:09:19,559 --> 00:09:22,270 наравно, а ја ћу платити поправку. 105 00:09:22,353 --> 00:09:23,187 Хмм? 106 00:09:23,271 --> 00:09:26,899 како ја разумем, Г. Мартинез је модификовао своје слушалице 107 00:09:26,983 --> 00:09:30,945 са бацкаллеи софтвером да бисте избегли плаћање за лиценцирано ажурирање. 108 00:09:31,028 --> 00:09:34,782 Ово није понашање које приличи ученику из финансијски стабилног дома. 109 00:09:34,865 --> 00:09:37,910 Није проблем, заиста. Можемо то приуштити. 110 00:09:37,994 --> 00:09:39,161 Било како било, 111 00:09:39,245 --> 00:09:41,998 Овде видим прилику да поправи Давидову ситуацију. 112 00:09:42,081 --> 00:09:43,165 Шта тачно значи? 113 00:09:43,249 --> 00:09:46,127 Давид није добар са својим друговима из разреда. 114 00:09:47,128 --> 00:09:49,547 Могао би имати користи од промене средине. 115 00:09:49,630 --> 00:09:52,758 Не! Сачекај, молим те. Мислим, мора да остане овде. 116 00:09:52,842 --> 00:09:56,304 И он заслужује ово образовање као и свако друго дете у овој школи. 117 00:09:56,387 --> 00:09:59,140 Шта се десило? Зар ти нисам рекао да добијеш надоградњу? 118 00:09:59,223 --> 00:10:02,351 Да. Докторова проклета грешка. Дао ми је неисправан порт драјв. 119 00:10:02,435 --> 00:10:04,937 Покушао си да заобиђеш систем, зар не? 120 00:10:05,021 --> 00:10:07,356 Сада ће нас то коштати десет пута више. 121 00:10:07,440 --> 00:10:08,774 Извините. 122 00:10:08,858 --> 00:10:10,401 Ако је нешто мораш се извинити за, 123 00:10:10,484 --> 00:10:12,486 можда немој то да радиш на првом месту, хеј? 124 00:10:12,570 --> 00:10:14,989 Рекао си да немаш вртлози када сам питао, па… 125 00:10:15,072 --> 00:10:16,824 Чекао сам дан плате! 126 00:10:16,907 --> 00:10:19,994 Знаш да немамо толику готовину само леже около. 127 00:10:20,077 --> 00:10:23,039 Зар не можеш да седиш на тренутак? 128 00:10:25,333 --> 00:10:28,085 знаш, Размишљао сам у последње време. 129 00:10:28,169 --> 00:10:29,587 О чему? 130 00:10:29,670 --> 00:10:33,215 Можда одустанем. Нађите неки посао или било шта друго. 131 00:10:33,299 --> 00:10:34,884 Чујеш ли себе? 132 00:10:34,967 --> 00:10:37,928 Хајде, озбиљно. Знате да не можемо приуштити те поправке. 133 00:10:39,013 --> 00:10:43,726 Плус, немаш појма колико је лоше Издвајам се у поређењу са свима њима. 134 00:10:43,809 --> 00:10:47,396 Свако је на страни правог плавог корпуса добија срање. 135 00:10:47,480 --> 00:10:49,398 Чак и ако дипломирам, никад ме неће прихватити. 136 00:10:49,482 --> 00:10:52,026 Ниједан клинац из Сантоа никада неће бити одело. 137 00:10:52,109 --> 00:10:54,028 Ионако не желим да будем један. 138 00:10:57,698 --> 00:10:58,824 Дакле, ти ми реци. 139 00:10:58,908 --> 00:11:01,452 Шта сам разбио моје дупе за тада, а? 140 00:11:02,119 --> 00:11:05,498 Све што радим, радим за тебе, Д. 141 00:11:05,581 --> 00:11:06,874 Зар не видите то? 142 00:11:06,957 --> 00:11:11,087 Сламаш ми срце, Михо. 143 00:11:11,170 --> 00:11:12,171 Чекај. ста? 144 00:11:12,254 --> 00:11:16,842 Мој слатки дечак. Тако паметан, тако талентован. 145 00:11:16,926 --> 00:11:18,177 Ти си ми све. 146 00:11:18,260 --> 00:11:22,098 Желим да ти дам шансу за борбу у овом граду и добро образовање. 147 00:11:22,181 --> 00:11:26,977 Зато сам уложио све те сате. Зашто никад нисам код куће. 148 00:11:29,105 --> 00:11:30,648 Ух, жао ми је. 149 00:11:31,273 --> 00:11:35,069 Није требало то помињати. Не плачи, мама. 150 00:11:35,152 --> 00:11:37,780 Мислим да не знам како се понашају према теби? 151 00:11:37,863 --> 00:11:39,782 Мислите да ме не третирају на исти начин? 152 00:11:41,075 --> 00:11:43,619 Али зато им морате доказати да нису у праву. 153 00:11:43,703 --> 00:11:45,955 Морате напорно радити и дижу се кроз редове. 154 00:11:46,038 --> 00:11:50,084 Мој син на последњем спрату Арасака торња! Могу само да видим. 155 00:11:50,167 --> 00:11:52,628 Имаш ово, Д. Ти си мој син. 156 00:11:53,212 --> 00:11:54,922 Да, па, лакше је рећи него учинити. 157 00:11:55,506 --> 00:11:57,425 ха? 158 00:12:00,136 --> 00:12:02,888 Зајеби их! 159 00:12:05,433 --> 00:12:08,686 -Не дајте им да побегну! -Одело лимузине са титанијумом! 160 00:12:08,769 --> 00:12:11,230 Лов је у току, моји звери! 161 00:12:23,075 --> 00:12:24,618 Нико се не зајебава са животињама! 162 00:12:24,702 --> 00:12:27,246 - Наивчине… -Мама! Кочнице! Кочи јако! 163 00:12:27,329 --> 00:12:28,831 Пази! 164 00:12:40,134 --> 00:12:42,636 мама? Мама! 165 00:12:50,436 --> 00:12:53,439 Да ли је то тим за трауму? О, хвала Христу. 166 00:12:55,316 --> 00:12:57,693 Он није клијент. 167 00:12:57,777 --> 00:12:59,236 Није ни она. 168 00:12:59,320 --> 00:13:00,279 Хеј, чекај! 169 00:13:00,362 --> 00:13:03,949 Осигурајте осигураника. Оставите их градским вагонима меса. 170 00:13:04,033 --> 00:13:05,743 -Копирај. -Шта? 171 00:13:05,826 --> 00:13:08,496 ста додјавола? Хеј! куда идеш? 172 00:13:09,455 --> 00:13:10,748 Срање! 173 00:13:10,831 --> 00:13:12,750 Нема шансе. Само ћеш нас оставити овде? 174 00:13:12,833 --> 00:13:15,753 Мама! Мама! 175 00:13:15,836 --> 00:13:17,755 Мама, пробуди се! 176 00:13:17,838 --> 00:13:19,757 Јебени комад… 177 00:13:19,840 --> 00:13:24,303 Мама! Проклетство, скини се са мене! 178 00:13:24,386 --> 00:13:28,015 Срање. Одјеби! Проклетство! 179 00:13:28,098 --> 00:13:31,060 Мама! 180 00:13:31,143 --> 00:13:32,520 Јеби га! 181 00:13:36,482 --> 00:13:38,108 Операција је била успешна. 182 00:13:38,192 --> 00:13:41,237 Твоја мајка још није дошла, али је стабилна. 183 00:13:41,320 --> 00:13:43,447 Треба да остане још неколико ноћи. 184 00:13:43,531 --> 00:13:45,825 Ох. Онда, да ли је у реду ако је видим? 185 00:13:45,908 --> 00:13:49,578 Не могу, друже. Посета није део вашег пакета. 186 00:13:49,662 --> 00:13:51,080 Ох. Тачно. 187 00:13:51,163 --> 00:13:54,041 У сваком случају, требало би да почнем на папирима. 188 00:13:54,124 --> 00:13:55,543 Донела ствари твоје маме. 189 00:13:55,626 --> 00:13:58,504 И не заборавите да нам закопчате та издања. Имам три дана. 190 00:13:58,587 --> 00:14:00,089 -Ух… -Да. 191 00:14:00,172 --> 00:14:01,507 Постоји разлог зашто сви у Ноћном граду 192 00:14:01,590 --> 00:14:03,175 жели осигурање. 193 00:14:03,259 --> 00:14:04,260 Будите сигурни сада. 194 00:14:05,010 --> 00:14:07,513 Да, обручни брод. Верзија назад. 195 00:14:08,305 --> 00:14:10,808 Је ли то све? Смањујеш ме? ха? 196 00:14:11,600 --> 00:14:13,811 Не, заборави, цхоом. 197 00:14:14,478 --> 00:14:16,397 Проклетство! Хмм? 198 00:14:18,983 --> 00:14:20,651 ста јеботе? 199 00:14:28,158 --> 00:14:30,035 Други налог. Христе. 200 00:14:30,119 --> 00:14:33,581 Само довољно. Толико је уштедела. Никада нисам знао. 201 00:14:34,290 --> 00:14:36,584 Дакле, то је решено медицинско. 202 00:14:38,794 --> 00:14:41,547 Још увек морам да покријем кирију. ха? 203 00:14:42,172 --> 00:14:45,801 Доц? Хеј, добијаш ли још који сам послао? Слушај. 204 00:14:45,885 --> 00:14:50,055 Немој мислити да сам заборавио да ти дугујем ударац у орасима за ту рђаву кријумчарењу. 205 00:14:50,139 --> 00:14:51,640 Али провери ово. 206 00:14:52,266 --> 00:14:53,392 Циберваре. 207 00:14:54,018 --> 00:14:57,855 Да, изгледа, ух, војнички, зар не? 208 00:14:57,938 --> 00:14:59,565 Шта мислите како би то донело 209 00:14:59,648 --> 00:15:02,526 ако сам био заинтересован и цена је била права? 210 00:15:03,319 --> 00:15:05,154 Не продајем. Само желим процену. 211 00:15:08,115 --> 00:15:10,951 Не, јебеш ту буку. Нема шансе да је тако јефтино. 212 00:15:13,954 --> 00:15:15,956 Ох, хајде, цхоом. 213 00:15:18,042 --> 00:15:20,085 Вхатев! Ионако се није продавао. 214 00:15:20,169 --> 00:15:23,923 Успут. Не очекуј ме да више гурате своје КСБД-ове у школу! 215 00:15:25,716 --> 00:15:28,469 Било који хакерски убод ме је схватио као лудак. 216 00:15:29,553 --> 00:15:31,639 А Сандевистан. 217 00:15:31,722 --> 00:15:36,143 Нема серијског броја и шта? Војни разред, ова ствар, стварно? 218 00:15:36,226 --> 00:15:39,188 Дефинитивно није легално. Али шта год. 219 00:15:39,271 --> 00:15:41,690 Вау! Јесу ли ово спецификације? 220 00:15:54,954 --> 00:15:56,622 ха? Ах! 221 00:16:02,044 --> 00:16:04,505 Мали савет, Мартинез. 222 00:16:04,588 --> 00:16:07,424 - Научи да схватиш наговештај. -О чему? 223 00:16:07,508 --> 00:16:10,344 Наш разред. Ниси добродошао. Разумијеш? 224 00:16:10,427 --> 00:16:11,971 ха? Ако је ово јуче... 225 00:16:12,054 --> 00:16:14,264 -Ко је рекао нешто о јуче? -Шта? 226 00:16:14,348 --> 00:16:17,935 Вероватно мислите да вам сметам јер си сиромашан. Једноставно неистинито. 227 00:16:18,018 --> 00:16:20,020 Прилично сам склон доброчинству. 228 00:16:20,104 --> 00:16:22,523 Ниси ти крив што си рођен на погрешној страни друштва. 229 00:16:22,606 --> 00:16:25,401 Не постоји правило то каже дете са улице 230 00:16:25,484 --> 00:16:26,902 не могу да стигнем на академији, 231 00:16:26,986 --> 00:16:28,654 под условом да плате свој пут. 232 00:16:28,737 --> 00:16:31,490 Шта ми пуца у хрому је нешто сасвим друго. 233 00:16:31,573 --> 00:16:32,908 -Знаш шта? -Види, чоом. 234 00:16:32,992 --> 00:16:35,327 Нисам разумео једна ствар излази из твојих уста. 235 00:16:35,411 --> 00:16:36,745 -Тамо тамо! -Хм… 236 00:16:36,829 --> 00:16:39,498 Време је да одемо. Само одустани, зашто не? 237 00:16:39,581 --> 00:16:41,709 -Хух? -Ти си непристојан, аномалија. 238 00:16:41,792 --> 00:16:45,004 Људско али смеће, и нема ничега то може да промени. 239 00:16:45,087 --> 00:16:48,382 Труње у теби тече дубоко као твоје кости, Мартинез. 240 00:16:48,465 --> 00:16:51,885 Најбоље што можеш не шири то на нас остале. 241 00:16:51,969 --> 00:16:53,512 Јесам ли само направио кратак спој? 242 00:16:53,595 --> 00:16:56,473 Рекао је да те није брига све док сам плаћао школарину. 243 00:16:56,557 --> 00:16:58,976 Чуо сам да је твоја мама ушла да видим директора, 244 00:16:59,059 --> 00:17:01,270 замоли опроштај за твој мали штос. 245 00:17:01,353 --> 00:17:02,563 Изазвао приличну сцену, 246 00:17:02,646 --> 00:17:05,607 плаче за својим дечаком, молећи га да га не избаце. 247 00:17:05,691 --> 00:17:06,900 Тако бесрамно. 248 00:17:06,984 --> 00:17:09,695 Знаш, пошто ћаскамо, Увек сам се питао. 249 00:17:09,778 --> 00:17:13,157 Како је могла приуштити да те пошаље на академију Арасака? 250 00:17:13,240 --> 00:17:16,160 Хоћеш да објасниш, Мартинез? 251 00:17:16,744 --> 00:17:20,414 Хајде. Реци нам. Како ти мама плаћа пут? 252 00:17:20,497 --> 00:17:22,791 Шта је било који Нигхт Цити боттомфеедер 253 00:17:22,875 --> 00:17:24,918 уради да брзо зарадиш евро, а? 254 00:17:25,002 --> 00:17:28,547 Ох! Пар лепих падају ми на памет лоше ствари. 255 00:17:28,630 --> 00:17:29,673 Уморан од овог срања. 256 00:17:29,757 --> 00:17:32,676 -Сачекај, чоом. Ко је рекао да смо завршили? -Одјеби! 257 00:17:41,977 --> 00:17:45,314 ха? Ох? ста? 258 00:17:45,397 --> 00:17:48,650 ха? Ха! 259 00:17:53,113 --> 00:17:56,533 Имаш нешто урезано? Аниме бесплатни софтвер можда? 260 00:17:56,617 --> 00:18:01,538 Хмм? Хмм. Авв! 261 00:18:21,767 --> 00:18:23,102 знао сам то. 262 00:18:23,185 --> 00:18:28,065 Ништа као Стронгармс 400 за донети најбоље у свом кунг-фу чипверу. 263 00:18:28,148 --> 00:18:30,442 Органски зглобови? Озбиљно? 264 00:18:30,526 --> 00:18:34,071 Хоћеш да ме пробаш поново? Предлажем да спакујете нешто озбиљног хрома. 265 00:18:34,154 --> 00:18:35,989 Или једноставно одустане. 266 00:18:36,073 --> 00:18:38,575 Знаш шта бих више волео. 267 00:18:43,997 --> 00:18:46,625 <и>Г. Мартинез? 268 00:18:47,459 --> 00:18:51,213 <и>Зовем са поздравом <и>у стању Глорије Мартинез. 269 00:18:51,880 --> 00:18:54,258 -Хух? -Јутрос је била стабилна, 270 00:18:54,341 --> 00:18:57,719 али тада су њени витални елементи почели да скачу стварно ниоткуда. 271 00:18:57,803 --> 00:19:02,599 Али рекли сте да је операција била успешна. 272 00:19:02,683 --> 00:19:06,019 Истина. Али само толико можемо да урадимо на пакету попуста. 273 00:19:06,103 --> 00:19:09,189 Истрошена каква је била, Сумњам да је издржала много дуже. 274 00:19:09,273 --> 00:19:11,233 Презапослен, чинило ми се. 275 00:19:11,316 --> 00:19:14,486 У сваком случају, требало би да ти кажем нудимо неке опције сахране. 276 00:19:14,570 --> 00:19:17,865 Људи у ноћном граду желим цорпо свирке с разлогом, клинац. 277 00:19:18,657 --> 00:19:21,869 <и>Поздрав, поштовани <и>муштерија. Жао нам је због вашег губитка. 278 00:19:21,952 --> 00:19:23,912 <и>Да олакшам ствари у овом тешком тренутку, 279 00:19:23,996 --> 00:19:26,081 <и>можемо испоручити тело <и>твог драгог преминулог 280 00:19:26,165 --> 00:19:28,250 <и>у вашу кућу или у погребну кућу. 281 00:19:28,333 --> 00:19:29,501 <и>Желите ли да сазнате више? 282 00:19:29,585 --> 00:19:31,128 Имам избор? 283 00:19:31,211 --> 00:19:33,797 <и>Да ли је наш буџет прихватљив <и>услуга кремације је права за вас? 284 00:19:33,881 --> 00:19:37,968 <и>Одбаците те досадне накнаде за испоруку <и>и доведите своју вољену особу кући данас. 285 00:19:46,059 --> 00:19:47,186 <и>Не ходај. 286 00:19:47,269 --> 00:19:48,937 -<и>Добар дан, гђо Мартинез. <и>-Не ходај. 287 00:19:49,021 --> 00:19:50,522 -<и>Примили смо понуду за поправке -<и>Не ходај. 288 00:19:50,606 --> 00:19:52,149 -<и>на инфраструктуру нашег система. -<и>Не ходај. 289 00:19:52,232 --> 00:19:55,652 <и>Као што је договорено, послао сам вам е-пошту <и>са детаљима плаћања. 290 00:19:55,736 --> 00:19:57,487 <и>Такође, можда сте имали времена да размислите? 291 00:19:57,571 --> 00:19:58,780 <и>Јавите ми. 292 00:19:58,864 --> 00:20:00,866 <и>Само реци реч <и>и почећемо да правимо аранжмане 293 00:20:00,949 --> 00:20:03,327 <и>за Давидов трансфер <и>у другу институцију. 294 00:20:03,410 --> 00:20:05,746 <и>Имајте на уму. <и>За одржавање уговора о комуналним услугама, 295 00:20:05,829 --> 00:20:08,498 <и>морате да платите казну од 500 евра-долара 296 00:20:08,582 --> 00:20:12,377 <и>поред било које прошлости <и>доспели износи и накнаде за закашњење. 297 00:20:12,461 --> 00:20:14,379 <и>Ако не можете да платите до рока, 298 00:20:14,463 --> 00:20:17,966 <и>ваше услуге ће бити прекинуте <и>следећим редоследом... 299 00:20:18,050 --> 00:20:20,719 <и>Траума тим. <и>Одмах обришите путању. 300 00:20:20,802 --> 00:20:22,846 -<и>...медицински... -<и>Динг-динг, Мартинез! 301 00:20:22,930 --> 00:20:24,932 <и>Опет ја. Време је истекло. 302 00:20:25,015 --> 00:20:27,226 <и>Крајина је давно закаснила. 303 00:20:27,309 --> 00:20:29,895 <и>Настави са овим срањем <и>и нећу ти само променити браву, 304 00:20:29,978 --> 00:20:32,981 <и>Избацићу те напоље <и>на улици. Осећаш ли ме? 305 00:20:49,331 --> 00:20:52,793 Имплант који сам ти показао, рекао си да ћеш ми то скинути за 10К? 306 00:20:53,877 --> 00:20:56,255 Шест сада? Јуче рекао десет, чоом! 307 00:20:56,338 --> 00:20:58,382 Хајде. То је само један јебени дан. 308 00:20:58,465 --> 00:21:00,634 И обоје знамо да вреди много више! 309 00:21:00,717 --> 00:21:02,886 Дођавола, да, погледао сам то, и ја-- 310 00:21:05,472 --> 00:21:08,558 Ох, да? Па, јеби се и ти! Кучко. 311 00:21:14,356 --> 00:21:17,359 <и>Катсуо овде. Чуо сам за твоју маму. 312 00:21:17,442 --> 00:21:21,113 <и>Могао бих да изразим своје саучешће, <и>али ми је тешко саосећати. 313 00:21:21,196 --> 00:21:23,282 <и>Само Бог зна шта је морала да издржи 314 00:21:23,365 --> 00:21:26,285 <и>да пошаље свог делинквентног сина на Академију <и>он не припада. 315 00:21:27,035 --> 00:21:29,454 <и>Њене методе нису могле бити племените 316 00:21:29,538 --> 00:21:33,583 <и>ако је умрла у саобраћајној несрећи. Тако свакодневно. 317 00:21:33,667 --> 00:21:34,710 <и>Али знаш? 318 00:21:34,793 --> 00:21:37,796 <и>Карма. У овоме је лекција, Давиде. 319 00:21:39,131 --> 00:21:41,967 <и>Твоја мајка је покушала да преживи <и>преко својих могућности и умрла. 320 00:21:42,718 --> 00:21:44,052 <и>Немојте правити исту грешку. 321 00:22:00,610 --> 00:22:02,654 Христе. дођавола. ко је то? 322 00:22:03,322 --> 00:22:05,657 Давиде, хеј. 323 00:22:06,992 --> 00:22:08,785 То је велики лош Санди? 324 00:22:08,869 --> 00:22:12,372 Није значка или поправљач у граду ко не тражи ту лепоту. 325 00:22:12,456 --> 00:22:14,166 Рекао сам ти ипак… 326 00:22:14,249 --> 00:22:18,086 неће наћи никога који је спреман да вам га скине из руку. 327 00:22:18,170 --> 00:22:20,672 Нисам овде да продајем. 328 00:22:20,756 --> 00:22:25,177 Желим да се ово споји овде. 'Било је време да хромирам јеботе.